Apenas piden tu opinión para legislar
En este mundo podrido,
Pero sí tu cuerpo, por si hay que atacar
Al enemigo.

Tampoco te dejarán ocupar
Un espacio libre y vacío:
Un hombre de uniforme te dirá
Que eso esta prohibido.

Mañana prohibirán el sexo, igual
Que han prohibido los placeres
Que nos dan la libertad y la paz
Que uno no tiene.

Tienes difícil la huida.
Tapiaron todas las salidas
Tendrás suerte si la muerte no negocia
Con ellos tu agonía.

Mañana ha de venir esa tormenta
Que tanto estamos esperando,
Esa por la que otros murieron antes, por la que soñamos,
Antes de que en el telediario una voz diga:
“la guerra ha estallado”,
Y uno a uno poco a poco nos vayan llamando.

Corre, ve a decirlo en el taller, en la escuela, en la oficina.
Hay que prepararse para recibir la tormenta
Que se avecina.
No les creas cuando ellos te digan que la historia
Aquí se termina,
Porque empieza en ese sur que hambriento agoniza.

Mañana iremos bajo sus ventanas
Para que oigan tus lamentos,
Y no harán caso, pues no son
Políticamente correctos.

Tú obediente harás lo que te manden,
Y si nos da por tomar la calle,
Un hombre de uniforme nos dirá:
“mejor no hablen”.

Mañana ha de venir esa tormenta
Que tanto estamos esperando,
Esa por la que otros murieron antes, por la que soñamos,
Antes de que en el telediario una voz diga:
“la guerra ha estallado”,
Y uno a uno poco a poco nos vayan llamando.

Corre, ve a decirlo en el taller, en la escuela, en la oficina.
Hay que prepararse para recibir la tormenta
Que se avecina.
No les creas cuando ellos te digan que la historia
Aquí se termina,
Porque empieza en ese sur que hambriento agoniza.

Translated Version

They barely ask for your opinion to legislate
In this rotten world
But your body, in case you have to attack
The enemy.

They won't let you occupy either.
A free and empty space:
A man in uniform will tell you
That's forbidden.

Tomorrow they'll ban sex, just as
They have forbidden pleasures
That give us freedom and peace
That you don't have.

You're having a hard time running away.
They bricked up all the exits
You'll be lucky if death doesn't negotiate
With them your agony.

Tomorrow that storm must come
How long are we waiting
The one for which others died before, for which we dreamed,
Before a voice says:
"the war has broken out",
And one by one they gradually call us.

Run, go say it in the workshop, at school, in the office.
You have to prepare to receive the storm
It's coming.
Don't believe them when they tell you that history
Here it ends,
Because it starts in that hungry South, it's dying.

Tomorrow we will go under your windows
To make them hear your wails,
And they won't listen, because they're not
Politically correct.

You obedient will do as you are told,
And if you give us a way to take the street,
A man in uniform will tell us:
"you better not talk."

Tomorrow that storm must come
How long we're waiting for,
The one for which others died before, for which we dreamed,
Before a voice says:
"war has epped,"
And one by one they gradually call us.

Run, go say it in the workshop, at school, in the office.
You have to prepare to receive the storm
It's coming.
Don't believe them when they tell you that history
Here it ends,
Because it starts in that hungry South, it's dying.