Man, oh man, oh man

Bartender looked at me like, “Pony up man, we’re closing down”
I paid the tab and I turned around
Got on that phone on the way home
Ended up down the rabbit hole again
Funny how you haven’t changed a bit but you’re twice as pretty
I’m glad you finally got to see New York City
And I know it’s not a race
But it looks like you’re gettin’ over me faster than I’m gettin’ over you
But hey, what you gon’ do?

I’m sick of sittin’ at the house, dyin’ on my phone
Wishin’ I was somewhere I can be alone
Try to let you go but somethin’ always reminds me
I bet breakin’ up was easy in the ’90s
I’m tired of gettin’ drunk, tired of bein’ free
Tired of seein’ pictures I don’t wanna see
Girl you’re everywhere, everywhere but behind me
I bet breakin’ up was easy in the ’90s

Back then I could’ve convinced myself that maybe you called when I was out
And you didn’t know what to say so you didn’t leave a message
And that you’re probably at home right now, sound asleep
‘Cause going out isn’t really your thing
And I wouldn’t have a clue what you’ve been up to lately
Or who you’ve been up to it with
But when I don’t miss your calls, I miss you calling
And I go ’round and ’round again

I’m sick of sittin’ at the house, dyin’ on my phone
Wishin’ I was somewhere I can be alone
Try to let you go but somethin’ always reminds me
I bet breakin’ up was easy in the ’90s
I’m tired of gettin’ drunk, tired of bein’ free
Tired of seein’ pictures I don’t wanna see
Girl you’re everywhere, everywhere but behind me
I bet breakin’ up was easy in the ’90s

Modern love leads to modern hearts breaking
I’m just a product of my generation
And I ’bout had enough watchin’ you gettin’ on with your life

Baby, I’m sick of sittin’ at the house, dyin’ on my phone
Wishin’ I was somewhere I can be alone
I try to let you go but somethin’ always reminds me
I bet breakin’ up was easy in the ’90s
I’m tired of gettin’ drunk, tired of bein’ free
Tired of seein’ pictures I don’t wanna see
Girl you’re everywhere, everywhere but behind me
I bet breakin’ up was easy in the ’90s

Translated Version

Cara, oh cara, oh cara

O garçom olhou para mim como, "Pônei até cara, estamos fechando"
Paguei a conta e me virei.
Peguei o telefone a caminho de casa.
Acabou descendo o buraco do coelho novamente
Engraçado como você não mudou um pouco, mas você é duas vezes mais bonita
Estou feliz que você finalmente conseguiu ver Nova York.
E eu sei que não é uma corrida
Mas parece que você está me superando mais rápido do que eu estou ficando acima de você
Mas ei, o que você gon 'fazer?

Estou cansado de sentar em casa, tingindo no meu telefone.
Quem me dera estar em algum lugar, posso ficar sozinho.
Tente deixá-lo ir, mas algo sempre me lembra
Aposto que terminar foi fácil nos anos 90.
Estou cansado de ficar bêbado, cansado de estar livre.
Cansado de ver fotos que eu não quero ver
Garota você está em todo lugar, em todos os lugares, menos atrás de mim
Aposto que terminar foi fácil nos anos 90.

Naquela época eu poderia ter me convencido que talvez você tenha ligado quando eu estava fora.
E você não sabia o que dizer para não deixar uma mensagem.
E que você provavelmente está em casa agora, soe dormindo
Porque sair não é realmente a sua coisa
E eu não teria ideia do que você tem feito ultimamente
Ou com quem você tem feito isso.
Mas quando não sinto falta de suas ligações, sinto sua falta de você ligando.
E eu dou voltas e voltas de novo

Estou cansado de sentar em casa, tingindo no meu telefone.
Quem me dera estar em algum lugar, posso ficar sozinho.
Tente deixá-lo ir, mas algo sempre me lembra
Aposto que terminar foi fácil nos anos 90.
Estou cansado de ficar bêbado, cansado de estar livre.
Cansado de ver fotos que eu não quero ver
Garota você está em todo lugar, em todos os lugares, menos atrás de mim
Aposto que terminar foi fácil nos anos 90.

O amor moderno leva à ruptura dos corações modernos
Eu sou apenas um produto da minha geração
E eu 'bout tinha o suficiente assistindo' você ficando' em sua vida

Querida, estou cansado de sentar em casa, tingindo no meu telefone.
Quem me dera estar em algum lugar, posso ficar sozinho.
Eu tento deixá-lo ir, mas alguma coisa sempre me lembra
Aposto que terminar foi fácil nos anos 90.
Estou cansado de ficar bêbado, cansado de estar livre.
Cansado de ver fotos que eu não quero ver
Garota você está em todo lugar, em todos os lugares, menos atrás de mim
Aposto que terminar foi fácil nos anos 90.